Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Adele - Set Fire To The Rain

2012.01.12

 Adele : Set fire to the rain 

 
I let it fall, my heart,         Hagytam, hogy leessen a szívem 
And as it fell you rose to claim it És mivel leesett, te felemelkedtél hogy követeld 
It was dark and I was over         Sötét volt, és nekem végem 
Until you kissed my lips and   Amíg meg nem csókoltad az ajkam 
you saved me         És megmentettél 
 
My hands, they're strong         A kezeim erősek voltak 
But my knees were far too weak De a térdeim gyengék 
To stand in your arms Hogy a  karjaid közt álljak 
Without falling to your feet         Anélkül, hogy a lábaidhoz esnék 
 
But there's a side to you         De volt egy oldalad 
That I never knew, never knew. Amit soha nem ismertem, soha nem ismertem 1
All the things you'd say            Azok a  dolgok amiket mondtál 
They were never true, never true, Soha nem voltak igazak, nem voltak igazak 
And the games you play És a játékok amit játszottál 
You would always win, always win. Mindig te akartál nyerni, mindig nyerni
But I set fire to the rain,                 De én tüzet gyújtottam az esőben 
Watched it pour                           Néztem ahogy 
As I touched your face         Megérintettem az arcod  
Well, it burned while I cried          Nos, égetett miközben sírtam 
Cause I heard it screaming out   Mert hallottam, ahogy sikítja 
your name, your name         a te neved, a te neved 
 
When I lay with you                Mikor veled feküdtem 
I could stay there                        Akkor ott tudtam maradni
Close my eyes                Becsuktam a szemeimet 
Feel you here forever                Éreztem, hogy itt vagy örökre 
You and me together                 Te és Én együtt 
Nothing is better                         Ennél semmi se jobb 
 
'Cause there's a side to you         Mert volt egy oldalad 
That I never knew, never knew ,        Amit soha nem ismertem,  soha nem ismertem 
All the things you'd say,         A dolgok amiket mondtál 
They were never true, never true,          Nem voltak igazak, nem voltak igazak 
And the games you play          És a játékok amiket játszottál 
You would always win, always win.          Mindig te akartál nyerni, mindig nyerni 
 
But I set fire to the rain,                 De én tüzet gyújtottam az esőben 
Watched it pour as                   Néztem ahogy zuhog 
I touched your face,                 És megérintettem az arcod 
Well, it burned while I cry                 Nos, égetett, míg én sírtam
'Cause I heard it screaming out Mert hallottam ahogy sikítja 
your name, your name         A te neved, a te neved 
 
I set fire to the rain                Tüzet gyújtottam az esőben 
And I threw us into the flames         És a tűzbe vetettem magunkat 
Where I felt something die          Mikor elestem valami meghalt 
'Cause I knew that there was          Mert tudtam 
the last time, the last time!                  Ez az utolsó, az utolsó 
 
Sometimes I wake up by the door,           Néha az felébredtem az ajtóra 
That heart you caught                    A szív amit megfogtál 
must be waiting for you                    Várnia kell rád 
Even now when we're already over            Még most is mikor már végeztünk 
I can't help myself from looking for you.      Nem tudok segíteni magamon, hogy ne keresselek 
 
Let it burn                                    Engedem hogy elégjen 
Oh oh ohhhh
Let it burn                                                         Engedem, hogy elégjen 
Oh oh ohhhh
Let it burn                                                          Engedem, hogy elégjen 
Oh oh ohhhh
 
 
 
 
A fordítás nem pontos, de igyekeztem.Ha szeretnél fordítást kérni írj e-mailt. A fordítást légy szíves ne lopd el, inkább kérd el :) 
 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Adele guzhengen

(Áron, 2012.05.29 11:51)

Hallottad már Adele Rolling in the deep-jét guzhengen?
http://eberseg.blogspot.com/2012/05/adele-es-guzheng.html

 

 


Utolsó kép


Facebook


Archívum

Naptár
<< Június / 2017 >>


Statisztika

Online: 1
Összes: 266745
Hónap: 2133
Nap: 46